ACAMIS Basketball Rules and Regulations: The FIBA Rules (latest edition) shall be implemented: http://www.fiba.com/
1. Game Length比赛时间 1.1 Games will be play 4 quarters of 7 minutes each with Stop Clock. 比赛将会由每节计时7分钟,一共四节组成。 1.2 A 30 second shot clock will be used. 每次进攻的时间为30秒 1.3 Overtime Periods will be 3 minutes and begins with a jump ball. 加时赛时间为3分钟,并重新跳球 1.4 New games will be scheduled every 75 minutes. 每75分钟开始新的比赛。
2. Time-outs 暂停 2.1 First Half – Two (2) time-outs for each team. 上半场-每队有2次暂停机会 2.2 Second Half – Three (3) time-outs for each team. 下半场-每队有3次暂停机会 2.3 Overtime Periods - One (1) time-out is granted per overtime period for each team. 加时赛-每队只有1次暂停 2.4 Timeouts do not carry over from half to half or into overtime 上,下半场和加时的暂停次数不累计 2.5 The length of each time-out is 1 minute. 每次暂停时间为1分钟 2.6 The length of time between quarters is 2 minutes. 每节比赛时间间隔为2分钟 2.7 The maximum length of halftime is 5 minutes. 中场休息时间最长不超过5分钟 2.8 Coaches may request a timeout by approaching the scorers’ table. The scorer notifies the referee of the timeout at an appropriate time, which includes: a dead ball, free throw, immediately after a scored basket by the opposing team. (Current FIBA Rule) 教练员需到记录台申请暂停。记录台裁判在合适时间内将比赛暂停,如:死球,发球,对方球队得分后(参考FIBA规则)
3. Equipment and Court Markings 器材和场地 3.1 Girls’ games shall use a size 6 ball (28.5” / 72cm). 女子篮球赛比赛用球为6号球(28.5寸/72厘米) 3.2 Boys’ games shall use a size 7 ball (29.5” / 75cm). 男子篮球赛比赛用球为7号球(29.5寸/75厘米) 3.3 Boys and Girls will use regular FIBA court dimensions. 男女比赛球场将使用标准大小的FIBA球场。
4. Warm-Up Session 热身 4.1 All teams will receive up to a ten-minute warm-up period prior to the start of the game, on the side of the court away from their bench. Any second half warm-up will be in the front of own bench. This corresponds to direction of play in each half. 比赛开始前,所有球队都将在球场上远离自己替补席的一侧获得长达十分钟的热身时间。所有的下半场的热身都会在自己的替补席前进行。这也显示了每半场的打球方向。 4.2 If the games fall behind schedule, each team will have 8 minutes to warm-up at their own end of the court. 如果比赛落后进程,每队都会有在自己的半场热身8分钟的时间。
5. Substitution of Players 换人 5.1 Unlimited amount of substitutions. Substitutes are to approach the scorer’s table and be directed onto the court during a dead ball situation. 换人次数不限,每次换人必须在记录台申请,并只能在死球后裁判示意后进场。
6. Squad size 球队成员大小 6.1 A team will have a minimum squad size of 6 players and a maximum of 12 players. 一支球队的最小阵容为6名球员,最多12名球员。
7. Fouls – Personal and Technical Fouls 犯规-个人犯规及技术犯规 7.1 A player is disqualified from a game when they commit their fifth personal foul. 球员犯规次数达5次需即被离场 7.2 Technical fouls against a player also count as a personal foul against the same player and count as a team foul. A player is disqualified if they receive two (2) technical fouls. 技术犯规同时计入个人犯规和团队犯规。任何球员受到两次技术犯规后必须离场 7.3 Technical fouls against the coach, bench or fans is charged to the coach, but is not counted as a team foul. A coach is disqualified if they receive three (3) technical fouls. 教练员技术犯规同时针对教练员,板凳球员和观众,但不计入团队犯规。教练员若收到三个技术犯规,即被离场。
8. Team Fouls 团队犯规 8.1 A team is in a team foul penalty situation when it has committed five (5) team fouls in a period. Two (2) bonus free throws are awarded to the opposing team once the fifth (5) team foul is committed. Team fouls reset to zero (0) at the start of the next quarter. Team fouls and bonus penalties from the 4th quarter continue into all overtime periods. 当节团队犯规达5次之后,任何一个个人犯规后,对方球队即有2次罚球机会。在任何一节比赛开始后,团队犯规清零。第四节比赛团队犯规累计到加时赛中
9. Mercy Rule 怜悯原则 9.1 Mercy Rules - if a game gets to a 20 pts differential - teams must not press and coaches are encouraged to use their bench to balance the game - if the game gets to 30 pts differential it switches to running clock and remains running clock for the remainder of the game. 如果比赛达到20分的差距,团队不得压迫并且鼓励教练使用替补球员平衡比赛-如果比赛达到30分的差距,则切换至不停表模式,并在比赛剩余时间内保持运行时钟。 10. Tie Breaker From Round-Robin Standings for Tournament Seeding 循环赛排名决胜局(如果申请的话) (in order of application): 10.1 Breakers - ‘If any stage of the tie-breaker separates all of the tied teams, then the tiebreak is complete. If, at any stage of the tie-breaker, only two teams remain tied, the head to head result will determine the placing.’ 如果在任何时候决胜局可以将所有并列队伍区分排名,则决胜局已经完成。如果在决胜局的任何阶段,只有两支球队积分相同,则以双方的已对阵结果决定排名。 10.2 A maximum point differential of 20 points will be used for calculations. This is to minimize “running up” the score in order to improve a team’s seeding. 可计算最大分差为20分,这是为了最大程度地减少刷分数,以提高团队的种子水平 10.3 Overtime points do not count in points differential. 加时赛的比分不计入分差计算。 10.4 Sequence 排位 : 1. Head-to-Head Result (if 2 teams). 正面交锋结果 2. Best point differential in games between tied teams. 在并列队伍之间比赛的最佳分差 3. Best point differential in all games. 所有比赛中的最佳分差 4. Most points scored in games between tied teams. 并列球队之间比赛的最高得分 5. Least team fouls made in games between tied teams. 并列球队中最少团队犯规数 6. Least team fouls made in all games. 所有 比赛中最少团队犯规次数的。 7. Free Throws - 3 throws each then sudden death free throws (even number of throws for each team) - no player can shoot twice until full bench has had a throw. 罚球,每队罚三次,然后就进入突然死亡法(每队可以投偶数罚球),在所有替补球员投过罚球前,同一个球员不可以重复第二次。
Notes of FIBA Rules: 其他FIBA规则: 1. A team has 8 seconds to advance the ball into the front court from the backcourt. 8秒到前场规则。 2. Alternating Possession is used for all jump ball situations including the start of the 2nd, 3rd, and 4th quarters. 从跳球开始,每节比赛都需要交换球权。
Rules for ACAMIS Events 1. The use of tobacco, drinking of alcohol, or use of illegal drugs will not be allowed during travel or while in the host city during the period of time covered by the ACAMIS activity. (Consequence: suspension from immediate and further participation and student’s principal notified. A second offense in the same school year will result in exclusion in all ACAMIS events for one school year including the same event the following year.) 2. Any departures from the hotel will be done only with permission of the coach/lead chaperone. (Consequence: disciplinary action at the discretion of the lead chaperone) 3. Students are expected to be in areas designated by the tournament chaperones at all times. At no point should students be in hotel rooms of members of the opposite gender. (Consequence: disciplinary action at the discretion of the activity organizer and lead chaperone) 4. Visiting students will be in the home of the host family no later than 10pm. (Consequence: suspension from immediate and further participation and student’s principal notified. A second offense in the same school year will result in exclusion in all ACAMIS events for one school year including the same event the following year.) 5. Any unusual circumstances or problems that occur during the stay in the host city will be reported as soon as is possible to the host school and lead chaperone. 6. In the event of any accident or injury the chaperone / coach has permission to deal with the situation and make any emergency decisions should they be unable to contact the parents or guardians. Parent signature below grants permission to the lead chaperone/coach to make such emergency decisions.
Disciplinary Procedures for ACAMIS Activities If any problem should occur with regard to the behavior of any student participant during any ACAMIS activity or the behavior of any visiting student during their stay in the host city, the following procedures will be enforced: 1. The host school director of the activity will be notified of the behavioral problem. The student's lead chaperone will be notified of the behavioral problem. 2. The director of the activity and the lead chaperone of the student(s) concerned will strive to determine all facts relative to the situation, consult the Rule for ACAMIS events, confer and reach a common understanding of the problem/situation. 3. The director of the activity, in consultation with the administration of the host school will determine what action will be taken. 4. The lead chaperone of the student(s) may not set aside any disciplinary action taken by the director of the activity, but may supplement the director's action in any way he/she deems appropriate and in accord with his/her own school's established procedures of philosophy.
Referees and tournament operations staff proudly provided by Joel Haines and Joey Hearfield from Five Star Sports